Neffenpullover, Teil 2 - Tom's Sweater

Entgegen meiner guten Vorsätze, im neuen Jahr öfters zu posten, habe ich mich bisher eher rar gemacht (wie das halt immer so ist mit guten Vorsätzen...seufz). Dabei ist's ja nicht so, dass ich nichts zu zeigen hätte. Im Gegenteil! Von Electra mal abgesehen, die seit einigen Wochen darauf wartet, dass ich endlich die Druckknöpfe annähe, habe ich in letzter Zeit doch Einiges angefangen, weitergestrickt und auch fertiggestellt. So ist zum Beispiel der zweite Neffenpullover, der eigentlich ein Weihnachtsgeschenk werden sollte, endlich vollendet:



Vorder-, Rückseite und Ärmel waren schnell gestrickt (wobei ich beim Halbpatent immer damit kämpfe, dass der rechte Rand nicht wellig wird - geht Euch das eigentlich auch so?), der Kragen mit aufgenähtem Ripsband und Druckknöpfen war allerdings eine echte Fleissarbeit. Ich finde aber, dass das Ergebnis die Mühe wert ist. Vielleicht werde ich so ein Detail auch mal bei einem Pullover für mich einbauen.

And here is the finished sweater for my other nephew, Tom. Initally i wanted to give him this sweater as a present for christmas, but as i mentioned in an older post i ran out of wool shortly before christmas. This pattern was easy to knit, only the collar with snaps and ribbon was a bit fiddly (but the result is worth it - i think).

So, hier noch die Fakten:
Anleitung / Pattern: Verena Herbst 2007, Modell 69 "Kinderpulli mit Schulterverschluss
Größe / Size: 110/116
Garn / Yarn: GGH Davos, Farbe 19, 375 g
Nadelstärke / Needlesize: 5,5 mm

Frühling 08 / Spring 08

So, für den Frühling bin ich jetzt komplett - zumindest was Strickhefte betrifft:
die neue Rebecca, Interweave Knits Spring, das neue Rowan Magazin und sogar die aktuelle Ausgabe der ollen Verena (die sich seit der Pause mit einem Umschlag aus Hochglanzpapier präsentiert, aber immer noch keine Internetseite hat) habe ich mir gekauft.

Wirklich Sensationelles ist nicht dabei, die Männersachen sind wie immer unmöglich (warum Handstrickmodelle für Männer immer altmodisch, unvorteilhaft oder sogar lächerlich aussehen müssen, ist mir ein Rätsel...kein Wunder wollen die wenigsten Männer einen handgestrickten Pullover...), aber ein paar Sachen gefallen mir doch:

Aus dem Rowan Magazin:


Astral - allerdings nicht in rosa und mit weniger/keinem Gerüsche


Ether - in einfarbigem Garn (Damask finde ich etwas altbacken)


Capri


Kaffe Stripe - tolle Farben, das neckische Bändchen würde ich weglassen. Vernähen muss einem bei diesem Modell allerdings ziemlich viel Spass machen...


Scree


Aus Interweave Knits:


Aleita Shell


Auburn Camp Shirt - schöne Details!


Hexacomb Cardigan - mein Favorit!


Aus der Rebecca (die wie immer die schönsten und frischesten Fotos hat, finde ich):


Der Zopfmusterpullover mit kurzen Ärmeln und die blaue Halbpatentjacke ganz rechts


These are my favourites for spring!

Pullover für Max / Sweater for Max

Electra ist zwar schon fast fertig (ich muß nur noch die Knöpfe annähen), aber nachdem vor ein paar Tagen die Wolle für die zwei "Neffenpullover" geliefert wurde, habe ich die Jacke erstmal beiseite gelegt (ein paar Tage mehr oder weniger machen da jetzt auch nichts mehr aus).

Unglaublich, wie schnell so ein winziger Pullover fertig wird (wenn einem nicht zwischendurch die Wolle ausgeht...)! Vor allem, wenn er dazu noch aus dicker Wolle gestrickt ist wie dieser hier:

This is one of the two sweaters for my nephews Tom + Max, which i started last year. It's really incredible how quick such as tiny sweater is finished (if you're not running out of wool...):



Modell/Pattern: "Pullover mit Strukturmuster", Modell 29
Rebecca Sonderheft Nr. 6 Baby + Kids
Größe/Size: 86/92
Garn/Yarn: GGH Aspen, 300g Nr. 43 (Natur) + 50g Nr. 8 (Rostbraun)
Nadelstärke/Needlesize: 7 mm

Passende Ärmel... / Matching Sleeves...

Komisch, wie lange man manchmal braucht, bis man solche offensichtlichen Dinge erkennt, wie z.B. dass das Muster der Ärmel nicht zu Rücken- und Vorderteil passen wird.
Ich habe alle Teile brav zu Ende gestrickt, gespannt, die Fäden vernäht...kurz vor dem Zusammennähen dämmerte es mir dann so langsam, dass da irgendwas nicht stimmt. Zum Glück war es nicht allzu viel Arbeit, die Armkugeln und ein kleines Stück davor wieder aufzuribbeln (die Ärmel waren sowieso ein Stück zu lang) und den Teil nochmal zu stricken.

It's funny how long it takes sometimes until you realise obvious things like: Oh no! The pattern of the sleeves won't match the pattern of the back and front.
I knit the whole thing, blocked it, wove in the loose ends...shortly before i wanted to sew the pieces together i noticed that there's something wrong...
Luckily it didn't take me very long to rip the top of the sleeves out (they were a bit too long anyway) and knit them again.

So gefällt mir das Ganze doch schon viel besser:
Now, that's much better:


Den erstaunlichen Berg abgeschnittener Fäden, der vom Vernähen übrig ist, möchte ich Euch natürlich auch nicht vorenthalten:
This is not a bird's nest - just in case you were wondering...