Glücksburg Cowl...auf Deutsch

Nachdem mich jetzt doch einige Leute gefragt haben, hier die Anleitung für den Glücksburg Cowl auf Deutsch:

Das Muster habe ich mir bei Natalie Larson's Star Crossed Slouchy Beret ausgeliehen, natürlich ist der Cowl damit auch eine prima Ergänzung zu dieser Mütze.

Ich habe den Cowl inzwischen 2x gestrickt: einmal in Malabrigo Worsted und einmal in Lana Grossa "Alta Moda Cashmere".

Glücksburg Cowl

Ihr braucht:

-3 Knäuel (ca. 270 m) relativ dicke Wolle. Für den Cowl auf dem Foto habe ich Lana Grossa "Alta Moda Cashmere" verwendet, ein Garn, dass trotz der Dicke sehr leicht ist, weil es aus einer Art gestricktem Schlauch besteht.
- Rundstricknadel 7.00 mm, 60cm lang
- Zopfnadel
- Maschenmarkierer oder Sicherheitsnadel (zum Markieren des Rundenbeginns)
- Stopfnadel mit runder Spitze zum Vernähen

Maschenprobe:

14 Maschen = 10 cm Breite, glatt rechts gestrickt

 

Fertige Abmessungen:

Ca. 33 cm breit und 42 cm lang

Abkürzungen:
M = Masche
re = rechts
li = links

M re = rechte Masche

M li = linke Masche

 

Anleitung:
132 Maschen anschlagen und zur Runde schließen. Den Maschenmarkierer am Anfang der Runde auf die Rundnadel fädeln (beim Start der nächsten Reihe weiterschieben).

Rippenmuster:
*3 M re, 3 M li*, ab* wiederholen

Wenn das Rippenmuster ungefähr 5 cm lang ist, zum Zopfmuster wechseln

Runde 1-4: alles re stricken
Runde 5: *3 M auf die Zopfnadel heben, diese M hinter die Arbeit legen, 3 M re, die 3 M von der Zopfnadel re stricken, 5 M re*, ab * wiederholen
Runde 6-10: alles re stricken
Runde 11: *5 M re, 3 M auf die Zopfnadel heben, diese M vor die Arbeit legen, 3 M re, die 3 M von der Zopfnadel re stricken*, ab * wiederholen
Runde 12: alles re stricken

Die Runden 1 - 12 so lange wiederholen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Mit einer Runde 3 oder 9 enden.

Anschließen 5 cm im Rippenmuster stricken, die M wie sie erscheinen abketten. Die Fadenenden vernähen, ggf. etwas blocken.

Viel Spass!


For my english-speaking readers: I just added the german translation for my Glücksburg Cowl.

Ripples + Noro

So ganz hat das mit dem Versprechen aus dem vorletzten Post doch nicht hingehauen. Während die Einzelteile des Noro Cardigan noch trockneten, dachte ich, ich könnte ja schon mal die ersten zwei oder drei Reihen der Decke anfangen, nur um den bei Häkelsachen immer etwas fummeligen Anfang hinter mir zu haben (hört sich doch sehr vernünftig an, oder?). Nun ja, wie Ihr seht, sind es ein paar mehr Reihen als nur zwei oder drei geworden. Hat man erstmal damit angefangen, kann man kaum noch damit aufhören. Mittlerweile kann ich mich beim Häkeln sogar fast zudecken (wie ungemein praktisch).

Und in der anderen Tasche liegen immer noch die nicht zusammengenähten Einzelteile (ja, ja, ich schäm' mich ja schon...und aufgeschoben ist ja nicht...ihr wißt schon...). Wenn man sich diesen Mini-Stapel anschaut, glaubt man kaum, dass ich den ganzen Sommer über daran gestrickt habe...

While the pieces of my Sekku-Cardi, on which i've been knitting for the past few months (when you look at the tiny pile of knitted cloth you can't believe how long it took me for this), were drying, i thought, that maybe i could cast on the Ripple Blanket. Just a few rows...and then i'll sew the Cardigan together, knit the borders, sew on the buttons... Well, as you can see: no finished cardi, but a little more than just a few rows on the blanket (it's really addictive)...

Award

Und dann habe ich noch einen Award von Remy mit einem sehr netten Kommentar dazu bekommen (sowas freut mich natürlich sehr). Ihr Kochblog, in dem auch gestrickt wird, heißt Über.Kochen und ist einen Besuch wert! Im aktuellen Post geht's um den Nachtischmagen (das kann ich übrigens voll und ganz unterschreiben...funktioniert bei mir aber nicht nur mit Nachtisch, sondern auch mit Chips...), dazu gibt's ein sehr lecker aussehendes Rezept für Schokokuchen.

Vielen Dank, liebe Remy !