Knit Knit Kimono Kardigan...äh, Cardigan...

Während mich das trübe Spätherbstwetter heute weder zu einem Spaziergang nach draußen lockt, noch dazu geeignet ist, meine fertige Herbst-Rosina-Jacke zu fotografieren, mache ich's mir zu Hause gemütlich und zeige Euch mein letztes fertiges Werk (das ich übrigens auch gerade trage, während ich diesen Post hier schreibe): den Kimono Cardigan.

Vor einigen Monaten bin ich beim Zappen zufällig bei einer Sendung auf RBB hängengeblieben, in der es um's Stricken in Berlin ging (die Sendung "Die große Woll-Lust" kann man hier noch anschauen). Unter anderem wurde auch der Laden Knit Knit vorgestellt, und die schöne Jacke, die hier zu sehen war, hatte es mir gleich angetan: schöne Länge, schlichter Schnitt und aus dicker, leicht angefilzter Wolle (ich stricke zwar lieber mit dünnerer Wolle, aber wenn mir ein Modell gefällt, würde ich auch mit Besenstielen stricken, wenn's sein muss). Also habe ich mir kurzerhand Wolle und Strickmuster bestellt und losgelegt. Die Wolle kam am Stück auf eine Kone gewickelt, was ich sehr praktisch fand: kein Ansetzen von neuen Knäueln und weniger Vernähen. Und nachdem die Anleitung, wie erwartet, sehr einfach war, hatte ich die Jacke in Nullkommanichts fertig. 

Breiter Schalkragen

Schulterdetail

Kragen und Vorderteil bestehen aus einem langen Schal...

...der sich um die Schultern legt.

Also, wer noch auf der Suche nach einer warmen Jacke für Weihnachten ist: für dieses schöne Modell reicht die Zeit noch!


A few months ago i saw this beautiful cardigan on tv (it was a documentary about knitting in Berlin on a local tv-station) and immediately knew: i have to knit this! It's really simple (and quick) to knit: a long scarf forms collar and left/right front, the back is (almost) a large rectangle, only the sleeves have a bit of shaping. So, if you're looking for a snuggly cardigan that can be finished 'till christmas, this is the one!


Modell / pattern: Kimono Jacket
Garn / yarn: Knit Knit Woohoo 8, 600 g
Nadelstärke / needlesize: 7 mm

Ochre

Auch diese Jacke ist in meiner -unbeabsichtigten- Blogpause entstanden. Die Anleitung stammt von Veera Välimäki, auch eine Bloggerin / Designerin, deren Strickmodelle und Blog ich sehr gerne mag. Ihre Entwürfe haben immer etwas Besonderes, sei es die Schnittführung oder ein schönes Detail (hier sind es dekorative Zunahmen mit Lochmuster und gesmockte Ärmel) und bringen handgefärbtes Garn richtig gut zur Geltung.

Mir hat das Modell im Originalfarbton so gut gefallen, dass ich es genauso nachgearbeitet habe (praktischerweise befand sich die Wolle auch noch in meinem Vorrat) - nur die Ärmel habe ich etwas verlängert.

Das Gestrick ist sehr weich und -wie bei Superwash-Wolle oft der Fall- eher kühl. Bestimmt werde ich die Jacke so auch im Frühling und an kühlen Sommerabenden tragen können.

Another designer / blogger who i really like is Veera Välimäki. Her designs are always interesting, fun to knit and ideal for beautiful handdyed yarns. This is Ochre, a little cardigan in simple stockinette with eyelet details and smocked sleeves. The yarn -Malabrigo Sock- is very soft and just right for a garment to wear all-year-round. I'm sure this will get a lot of wear!

Die Details / The Details:

Modell / Pattern: Ochre Cardigan by Veera Välimäki
Größe / Size: s
Nadelstärke / Needlesize: 4.00 mm
Wolle / Yarn: Malabrigo Sock, Ochre, 3 x 100 g

Effortless Cardigan

Nach längerer Pause, in der ich zwar leider nichts geschrieben, dafür aber Einiges gestrickt habe, melde ich mich zurück! So langsam kann man sich wieder auf dicke Wollpullis, Schals und Mützen einstellen. Ich mag das! Meinen Arnhem-Loop aus dem letzten Post trage ich zur Zeit fast jeden Tag - genau das Richtige unter meinem Baumwollparka (für die Winterjacke ist es mir im Moment noch nicht kalt genug).

Noch so ein Teil, mit dem man die Sommerjacke noch etwas länger tragen kann und mit dem man es auch im ungeheizten Büro schön kuschelig warm hat, ist mein neuer Effortless-Cardigan (und, wie man sieht, ersetzt er bei sonnigem Wetter auch mal die Jacke).



Die Wolle, Madelinetosh Tosh DK, ist wunderbar weich, aber, mit Nadelstärke 5,0 mm gestrickt, auch ein bißchen lappig. Das ist für einen Cardigan wie diesen, der ein bißchen "Drape" braucht, genau richtig. Für andere Sachen würde ich dann aber doch lieber eine halbe bis eine ganze Nadelstärke weniger nehmen.


Im Detail sieht man die zarten Farbunterschiede des handgefärbten Garns.






Ein echtes Lieblingsstück!

Hi! I didn't want to stay away for so long - sorry... Today i show you my finally finished Effortless Cardigan. Really cozy and versatile!

Die Details /The details:
Modell / pattern: Effortless Cardigan by Hannah Fettig
Nadelstärke / needlesize: 5,0 mm
Wolle / yarn: Madelinetosh Tosh DK, Smokestack, 500g